この度、弊社のカタログ（飯塚カンパニー2019カタログ）において、誤植がありました。深くお詫び申し上げますとともに、以下の通り訂正させていただきます。
訂正内容：
33ページ
誤り（鋳造）正（鍛造）
ハルタホースのアックスはすべて鍛造になっています。
ハルタホースプレミアムアックス
プレミアアムアックスは従来のクラシックシリーズ同様ハンドメイドで1697年からの製造方法（鍛造、焼き入れ,ポリッシュ、砥ぎ）を忠実に守っています。ヘッドは800度に熱して酸化させることにより黒錆をつけ鉄を腐食させる赤錆の発生を抑えています。エッジはシャープで丁寧にポリッシュされ、重厚な革シースと相まって何代にもわたって受け継がれたスウェーデン職人の技を感じさせられるアックスです。
